There are two methods to add the server-side (DLL library) to your project:
1. First method
Download dll files from here and add proper reference to your project.
2. Second method
Use NuGet to download Highsoft's packages.
Use the search bar to look for the official Highsoft’s library. Type “Highsoft.Higcharts” or “Highsoft.Highstock”.